-
1 зимняя одежда
adjgener. winter kleding -
2 одежда
-ы, сущ. ж. I, мн. ч. нет хувцн, хувц-хунр; верхняя одежда деер өмсдг хувцн; зимняя одежда үвлә хувцн -
3 зимняя спортивная одежда
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зимняя спортивная одежда
-
4 зимняя спортивная одежда
( в холодной гамме цветов) Arctic clothingАнгло-русский словарь технических терминов > зимняя спортивная одежда
-
5 vintertøj
зимняя одежда -
6 talvivaatteet
зимняя одежда -
7 talvivaatteet
зимняя одежда ( ж) -
8 winterkleding
-
9 ruha
одежда и платье* * *формы: ruhája, ruhák, ruhát1) оде́жда ж, пла́тье с; костю́м м2) пла́тье с ( как вид одежды)* * *[\ruha`t, \ruha`ja, \ruha`k] 1. одежда, костюм; (főleg női) платье, туалет; (csak női) наряд;bő \ruha — широкое платье; (buggyos) платье с напуском; csíkos \ruha — полосатое платье; csukott/zárt \ruha — закрытое платье; divatos \ruha — модный костюм; (női) модный туалет; модное платье; egyszerű \ruha — простое платье; egyszerű kis \ruha — простенькое платье; elhordott/kopott/viseltes \ruha — поношенный костюм; esküvői \ruha — свадебное (v. rég. подвенечное) платье; estélyi \ruha — вечернее платье; fekete \ruha — чёрное (платье); használt/ viseltes \ruha — подержанное платье; házi \ruha — домашнее платье; rég. неглиже s., nrag.; hétköznapi \ruha — будничное платье; kényelmes \ruha — просторное платье; kivágott/nyitott \ruha — открытое платье; könnyű \ruha — лёгкое/воздушное платье; krémszínű \ruha — кремовое платье; mérték után készült \ruha — заказное платье; női \ruha — дамское платье; nyári \ruha — летняя одежда; (férfi) летний костюм; (női) летнее платье; ócska \ruha — обносок; polgári \ruha — штатский костюм; (nem egyenruha) неформенное платье; rongyos \ruha — лохмотья; rossz \ruhak — тряпьё; silány minőségű \ruha — плохая/ biz. поганая одежда; színházi \ruha — театральный костюм; tarka/virágmintás \ruha — пёстренькое платье; téli \ruha — зимняя одежда; (férfi) зимний костюм; (női) зимнее платье; új \ruha — новый костюм; (női) новое платье; biz. обнов(к)а; ünneplő \ruha — праздничный наряд; одежда для праздника; vadonatúj \ruha — костюм с иголочки; jól áll neked ez a \ruha — это платье хорошо идёт тебе; nem áll jól neki ez — а \ruha этот наряд ей не к лицу; lóg rajta a \ruha — костюм висит на нём мешком; az anyja \ruhajába kapaszkodva — держась за материнский подол; \ruhaban — одетый; könnyű \ruha`ban — налегке; (férfi) в лёгком костюме; (női) в лёгком платье; polgári \ruha`ban — в штатском/гражданском (костюме); в гражданской одежде; a \ruhahoz öt méter szövet kell — на платье идёт пять метров материи; \ruhat csináltat — заказывать/заказать платье; vmely \ruhat elhord — затаскивать/затаскать одежду; szép \ruhat vesz fel — надеть красивое платье; наряжаться/нарядиться;, \ruhat próbál (vkinek) — мерить костюм v. платье; \ruhat vált — переодеваться/переодеться;berakott \ruha — сборчатое платье;
2. (fehérnemű) бельё;szennyes \ruha — нечистое бельё;
3. átv., argó. (verés) побои;4.közm.
nem a \ruha teszi az embert — по платью встречают, по уму провожают -
10 ruházat
* * *[\ruházatot, \ruházata] одежда, платье, убор; (egyenruha) обмундирование;téli \ruházat — зимняя одежда
-
11 урба
одежда; платье; обмундирование -
12 urba
одежда, платье, обмундированиеtüp urba - нижнее бельёurba deñiştirmek - переодеватьсяqışlıq urba - зимняя одеждаurba asqıçı - вешалка (плечики) для одеждыbayram urbası - праздничный нарядiş urbası - рабочий костюм -
13 talvipukimet
-
14 talvivaatteet
-
15 sheepskin coat
зимняя одежда из овчины (напр. тулуп)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > sheepskin coat
-
16 동복
-
17 geyim
сущ.1. одежда, наряд (совокупность предметов, которые надевают поверх белья). Qış geyimi зимняя одежда, qəşəng geyim красивый наряд, sadə geyim простая одежда2. одеяние. ağ geyimdə в белом одеянии, gəlin geyimində в одеянии невесты:3. форма (единая одежда для лиц определённых категорий). Məktəbli geyimi школьная форма, dənizçi geyimi морская форма4. обмундирование (форменная одежда со всеми её принадлежностями). Hərbi geyim военное обмундирование -
18 паськöм
1) одежда; гожcя \паськöм летняя одежда; тöвся \паськöм зимняя одежда; бур \паськöм а) хорошая одежда; б) праздничная одежда; \паськöм босьтны купить одежду 2) перен. приданое; \паськöм нывлö лöсьöтны готовить приданое для дочери 3) имущество -
19 vestito
-
20 qış
Iсущ. зима. Şiddətli qış суровая зима, qış üçün к зиме, на зиму; bütün qışı всю зимуIIприл. зимний. Qış axşamı зимний вечер, qış geyimi зимняя одежда, qış yuxusu зимняя спячка, qış sürütləməsi лес. зимняя трелёвка, qış otlaqları зимние пастбища, qış palıdı бот. зимний дуб, qış günəşduruşu астр. зимнее солнцестояние
См. также в других словарях:
зимняя одежда — [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия … Справочник технического переводчика
одежда — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? одежды, чему? одежде, (вижу) что? одежду, чем? одеждой, о чём? об одежде; мн. что? одежды, (нет) чего? одежд, чему? одеждам, (вижу) что? одежды, чем? одеждами, о чём? об одеждах 1. Одежда это… … Толковый словарь Дмитриева
Одежда — … Википедия
Одежда и одежные ткани — О. служит главным образом для защиты от неблагоприятных условий климата и погоды слишком низкой или чересчур высокой температуры, непосредственных солнечных лучей, дождя, ветра и проч. Отчасти человек одевается и из чувства стыдливости или из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
одежда — ы; ж. 1. Совокупность предметов (из ткани, меха и т.п.), которыми покрывают, облекают тело. Зимняя, летняя о. Остался без одежды на зиму. Ателье по пошиву и ремонту одежды. Мужская, женская, детская о. Шкаф для одежды. // Совокупность предметов,… … Энциклопедический словарь
одежда — ы; ж. см. тж. одёжный 1) а) Совокупность предметов (из ткани, меха и т.п.), которыми покрывают, облекают тело. Зимняя, летняя оде/жда. Остался без одежды на зиму. Ателье по пошиву и ремонту одежды. Мужская, женская, детская … Словарь многих выражений
Хакасская одежда — … Википедия
Традиционная одежда саамов — Айли Кескитало, президент Саамского парламента Норвегии в 2005 2007 годах, в традиционной одежде Традиционная одежда саамов малочисленного … Википедия
Домино верхняя одежда — (ит. Domino) так называлась прежде в Италии и Испании зимняя одежда духовных лиц род плаща, накидывавшегося на плечи, с меховым капюшоном для защиты от непогоды. Со второй половины XVI в. именем Д. стали называть накидку, которую носят на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Домино (одежда) — (ит. Domino) так назыв. прежде в Италии и Испании зимняя одежда духовных лиц род плаща, накидывавшегося на плечи, с меховым капюшоном для защиты от непогоды. Со второй половины XVI в. именем Д. стали называть накидку, которую носят на маскараде… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бытовая одежда — это совокупность изделий, предназначенных для ношения в различных бытовых и общественных условиях. Этот класс одежды наиболее многочисленный и в свою очередь подразделяется на подклассы: бельевые изделия, костюмно платьевые; верхняя одежда… … Энциклопедия моды и одежды